spanska-portugisiska översättning av puerta de atrás

porta de trásO Parlamento tem razão: chegámos a um acordo e não é correcto desobrigarmo-nos dele pela porta de trás. El Parlamento tiene razón, hemos alcanzado un acuerdo y no deberíamos regresar a él por la puerta de atrás.
porta do cavaloEm segundo lugar, iremos agora ter uma reforma introduzida pela "porta do cavalo", sem uma decisão do Conselho e do Parlamento? En segundo lugar, ¿se introducirá ahora una reforma por la puerta de atrás sin una decisión del Consejo y el Parlamento? A política de emprego é da competência nacional, um aspecto que não deve ser alterado pela 'porta do cavalo?. La política de empleo es una competencia nacional, y es un hecho que no debe cambiarse por la puerta de atrás. Mas não devemos meter a harmonização pela 'porta do cavalo? em áreas que, notoriamente, são da competência nacional. No debemos sacar a hurtadillas la armonización por la puerta de atrás, en áreas en las que indudablemente debería aplicarse la competencia nacional.

porta dos fundosA Cidadania da União não é mais do que a integração pela porta dos fundos. La ciudadanía europea es únicamente una integración realizada por la puerta de atrás. Afinal, como a Europa afecta todos os domínios, as pessoas acabavam por entrar pela porta dos fundos. Después de todo, ya que Europa se extiende a todos los ámbitos, algunas personas se colaban por la puerta de atrás. Votei contra o relatório porque, mais uma vez, pretende introduzir o aborto pela porta dos fundos. He votado en contra del informe porque de nuevo intenta introducir el aborto por la puerta de atrás.
porta traseira

Ordbok